When finding out Spanish, you’re likely to discover that multiple words have actually the very same meaning. However before, it doesn’t always mean that they have the right to be offered interchangeably. A classic instance is the word ‘stop’ in Spanish.
You are watching: How to say stop it in spanish
So, how do you say ‘stop’ in Spanish? Parar, detener and also alto are all words that suppose “stop” in Spanish. Parar and also detener are verbs; therefore, are virtually constantly interchangeable. Alto indicates soptimal, however it’s closer to the word ‘halt’ and it’s supplied for formal commands choose on a soptimal authorize.
Many type of new Spanish speakers are most likely to begin making use of the first synonym they learn and also therefore even more most likely to usage it in the wrong conmessage. However before, there are some instances wright here you’ll want to usage alto rather of Parar, and the very same goes for Detener. Below we go right into as soon as to use each synonym based upon the context of your Spanish conversation.
How to Use Alto, Parar and Detener
| – It’s offered on speak signs– It suggests ‘halt’ or ‘cease’– It’s supplied for formal commands. | – In some nations, ‘Pare’ is used on soptimal indications. – It suggests stop a perchild or object.– ‘Parar de’ expush stop doing an activity. | – It indicates speak. – It implies ‘detain’.– It’s slightly more formal than ‘parar’. |
| ¡Espera! ¡Está en alto!Wait! It’s the sheight light! | Luis paró el balónLuis stopped the ball | ¡Detén el auto!Stop the car! |
Parar is the closest literal translation to soptimal. It is offered once referring to someone or somepoint (i.e. a noun). It’s the majority of commonly supplied in casual, verbal interaction and given that the spoken language has even more freedom, you can usage it in many type of situations.
Detener have the right to likewise be supplied to continue to be stop. However, detener has actually other interpretations past the word ‘stop’. It’s more typically supplied as ‘detain’, ‘hold’ or ‘arrest’. Just as Parar is provided in casual, verbal interaction, it’s more widespread for detener to be offered formally and in created message, such as books, movies, newsfiles and tv.
Alto is the Spanish translation for ‘halt’ or ‘cease’. Just as in English, you will usage this word in a more formal conmessage prefer books, movies, news, and also political speech. In many kind of Spanish indigenous nations, you will certainly watch Alto on soptimal signs. But don’t be surprised if you go to South America and also watch that their soptimal signs say Pare instead.
For example:
Stop talking
I can’t speak laughing
It stopped snowing
If you compare these examples with the ones we witnessed prior to, you’ll notice that the aspects are fairly different. When using ‘stop’ to finish an action in English you must use the adhering to structure:
Subject + ‘parar’ + ‘de’ + Infinitive Verb
| Niñas, paren de hablar | Girls, stop talking |
| Paró de llover | It quit raining |
| No puecarry out parar de reír | I can’t stop laughing |
The vital to remember right here is that you always use ‘de’ between ‘parar’ and the verb after it.
You Can Say ‘Dejar de’ Instead of ‘Parar de’
It’s very most likely that you’ve checked out or heard some examples via ‘Dejar de’. In the instance Parar de and also Dejar de are absolutely the very same. As a Spanish native speaker, I’ve constantly felt that Dejar de is even more forceful. But you deserve to use both structures to expush ‘soptimal doing somepoint and also the dominion is the same:
Subject + ‘dejar’ + ‘de’ + Infinitive verb
| Niñas, dejen de hablar | Girls, speak talking |
| Dejó de llover | It quit raining |
| No puedo dejar de reír | I can’t sheight laughing |
There a pair of things that you have to keep in mind when utilizing Dejar de/Parar de:
Almeans conjugate Dejar / Parar. To recognize what tense you require, go earlier to your verb in English (stop) and recognize if you are talking around the past, the existing or the future or you’re giving a command. The vital is that Dejar needs to have actually the same tense that ‘stop’. Don’t forgain ‘de’. To usage it effectively, this framework requirements all its elements or otherwise, your idea would certainly be infinish and it would be difficult to understand also you. The second verb expresses the activity: this part is very necessary because it tells you what task you desire to sheight doing. So don’t forgain to add it.The second verb constantly goes in the infinitive form: this implies it have to finish with an r. Remember that you are indicating the tense through Dejar. Notice that in English the second verb constantly has the exact same structure:I require you to soptimal dancing
It finally stopped raining
They will certainly stop painting at 5
Parar and also Detener vs Parar de/Dejar de
| Word | When to use | English Example | Spanish |
| Parar | Used before a noun or pronoun1. To soptimal someone2. To sheight something | a) Speak him! He has my watch.b) Sheight the car. We are right here. c) The goalkeeper quit the penalty. See more: Cuáles Son Los Requisitos Para La Licencia De Conducir En Illinois ? | a) ¡Párenlo! Tiene mi reloj.b) Para el carro. Ya llegamos.c) El portero paró la penal. |
| Dejar de + verbParar de + verb | It’s a framework that expresses:1. To stop doing something2. Cease an action | a) Stop talking right now!b) It finally quit snowing.c) I’ll never speak learning. | a) ¡Deja de hablar ahora mismo!¡Para de hablar ahora mismo!b) Por fin dejó de nevar. Por fin paró de nevar. c) Nunca dejaré de aprender. Nunca pararé de aprender. |
Related Questions
Does alto expect tall and high in Spanish? Yes. In this instance, Alto explains a perkid or object’s elevation. To use it properly, you need to use the verb Ser (to be).
| Él es alto | He is tall |
| El edificio es muy alto | The building is exceptionally tall |
Sometimes you might hear “Está muy alto”. If you are trying to say that somepoint is in a high place you would usage verb Estar + Alto.
How perform you say ‘stop it’ in Spanish? Basta or Para. Both words are exceptionally common and also the major difference is that ¡Para! is the command develop of the verb Parar, so it suggests you are addressing the order to one persona. Basta is an expression supplied to ask someone to soptimal doing something.